-
1 Старый закон
♦ ( ENG Old dispensation)другое название Ветхого Завета или, в частности, соглашений, к-рые определяли отношения Бога с человечеством до нового договора в Иисусе Христе ( Нового Завета). -
2 возобновлять старый закон
General subject: reenactУниверсальный русско-английский словарь > возобновлять старый закон
-
3 вновь вытащить на свет божий старый закон
Универсальный русско-немецкий словарь > вновь вытащить на свет божий старый закон
-
4 новый закон и старый
General subject: a new law and an old oneУниверсальный русско-английский словарь > новый закон и старый
-
5 Old dispensation
Westminster dictionary of theological terms > Old dispensation
-
6 хабзэжь
старый закон; старый обычай, старая традиция -
7 Berne Convention Implementation Act of 1988
Акт Конгресса [ Congress, U.S.]; вступил в силу в 1989 и привел старый закон об авторском праве [Copyright Act] в соответствие с Бернской конвенцией об авторском праве.English-Russian dictionary of regional studies > Berne Convention Implementation Act of 1988
-
8 reenact
-
9 re-enact
гл.
1) вновь узаконивать;
возобновлять старый закон
2) восстановить, проиграть (в лицах) какое-л. событиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > re-enact
-
10 reenact
вновь узаконивать;
возобновлять старый закон восстановить, проиграть (в лицах) какое-л. событие (несчастный случай и т. п.) -
11 re-enact
re-enact v. 1) вновь узаконивать; возобновлять старый закон 2) восстано-вить, проиграть (в лицах) какое-л. событие -
12 reenact
[͵ri:ıʹnækt] v1. вновь узаконивать; возобновлять старый закон2. восстановить, проиграть (в лицах) какое-л. событие (несчастный случай и т. п.) -
13 ausgraben
* vt1) выкапывать, вырывать; раскапывать; выкорчёвывать ( деревья); эксгумировать ( трупы)ein altes Gesetz wieder ausgraben — вновь вытащить на свет божий старый закон -
14 reenact
[ˌriːɪ'nækt]Общая лексика: вновь узаконивать, возобновлять старый закон, восстановить, проиграть какое-л. событие (в лицах; несчастный случай), проиграть событие -
15 re-enact
[ˏriːɪ`nækt]вновь узаконивать; возобновлять старый законвосстановить, проиграть какое-либо событиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > re-enact
-
16 reenact
вновь узаконивать; снова вводить в действие старый законвосстановить, проиграть (в лицах) какое-либо событие (несчастный случай и т. п.)воспроизводить, повторятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reenact
-
17 ein altes Gesetz wieder ausgraben
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein altes Gesetz wieder ausgraben
-
18 хаал
1) оставаться; дьиэҕэр хаал= остаться дома; 2) оставаться, сохраняться; хаас-саҕа уонча билиэт хаалла в кассе остался десяток билетов; биэс мунүүтэ хаалла осталось пять минут; 3) оставаться, доставаться; нэһилиэстибэ бүтүннүу киниэхэ хаалла всё наследство осталось ему; 4) оставаться; оказываться, очутиться; попадать, находиться; үлэтэ суох хаал= оказаться без работы; харчыта суох хаал= остаться без денег; хааман хаал= а) лишиться имущества, остаться без крова (напр. в результате стихийных бедствий); б) прост, остаться без места (за столом, в аудитории); 5) не использоваться; оҕоруот аһын ото биһиэхэ хаалар, туһаныллыбат ботва у нас остаётся, не используется; хаалыа суоҕа разг. пригодится; (бу да) хаалбат разг. и то польза; и то хорошо; 6) оставаться неосуществлённым, не иметь результата; мунньахха ылыныллыбыт уураах хаалыа суохтаах решение, принятое на собрании, не должно оставаться неосуществлённым; хаалар тыл пустые слова пустословие; хаалары саҥар= говорить пустое, пустословить; 7) не иметь последствий; оставаться без изменений; буруйуҥ хаалыа твой проступок ничего за собой не повлечёт; урукку дуоһунаскар хаал= остаться на своей старой должности; иккис сылгар хаал= остаться на второй год; 8) отставать; поезтан хаал= отстать от поезда; былааны толорууга хаал= отстать в выполнении плана; чаһым хаалар у меня часы отстают; дьонтон хаалыма не отставай от других; 9) выходить из употребления; выходить из моды; көмүлүөк оһох аны хаалан турар теперь уже камелёк отошёл; 10) приходить в негодность; выходить из строя; мотуор хаалбыт мотор вышел из строя; 11) терять силу, переставать действовать; урукку сокуон аны хаалар старый закон теперь теряет свою силу; 12) терять прежнюю силу, привлекательность (об умении, мастерстве кого-л. в чём-л.); ырыата хаалбыт теперь он уже не может петь так хорошо, как раньше; 13) в сочет. с деепр. на =ан, =эн основного гл. выступает в роли вспомогательного гл. и означает законченность, категоричность действия: баран хаал= уйти; алдьанан хаал= разбиться; сломаться; сүтэн хаал= потеряться, затеряться; кууран хаал= высохнуть, засохнуть; харааран хаал= почернеть \# кулгаах хаалар, муос үүнэр погов. уши отстают (в росте), (а) рога растут (т. е. будущее за тем, кто развивается, работает над собой); тыыннаах хаал= остаться в живых; харыс хаал=, сүөм түс= сильно огорчиться, пасть духом. -
19 argue
['ɑːgjuː]гл.1) спорить, препираться, ссоритьсяI am not going to argue with you. — Я не собираюсь спорить с тобой.
One night we started arguing about / over who hadn't wiped the kitchen counter. — Однажды вечером мы начали спорить о том, кто должен был вытереть стол на кухне.
Syn:2)а) спорить, обсуждать ( в полемике)to argue a problem / a case / a question — обсуждать, рассматривать проблему, дело, вопрос
He argued the point in his Ph.D. thesis at Yale in 1933. — Он развивал этот тезис в своей докторской диссертации, написанной в Йельском университете в 1933 г.
Citing an old Virginia law, he argued the matter in court. — Ссылаясь на один старый закон, принятый в штате Вирджиниа, он обратился по этому поводу в суд.
б) спорить, вести полемикуIn the meantime, in another federal court they're still arguing over who actually owns the rights. — Тем временем, в другом федеральном суде всё ещё идёт спор о том, кому в действительности принадлежат авторские права.
•Syn:to argue against smth. — приводить доводы против (чего-л.)
to argue for / in favour of smth. — приводить доводы в пользу (чего-л.)
The next speaker will argue against the plan. — Следующий оратор выступит против этого плана.
4) утверждатьWhat do you say to those who argue that affirmative action does more harm than good? — Что вы скажете тем, кто считает, что позитивная дискриминация приносит больше вреда, чем пользы?
Syn:5)а) (argue smb. into doing smth.) убеждать кого-л. делать что-л.б) (argue smb. out of doing smth.) отговаривать кого-л. делать что-л.He argued her out of leaving. — Он убедил её не уезжать.
•Syn:6) свидетельствовать, показывать; доказывать, служить доказательствомthe data argued against the hypothesis that… — данные свидетельствовали против гипотезы о том, что…
Their clothes argue poverty. — Их одежда говорит о бедности.
Syn:• -
20 re(-)enact
[ˌriːɪ'nækt]гл.1) вновь узаконивать; снова вводить в действие ( старый закон)It is an attempt to reenact some of the most objectionable laws. — Это попытка вновь ввести в действие несколько самых спорных законов.
2)а) восстановить, проиграть в лицах (какое-л. событие, несчастный случай и т. п.)Syn:б) воспроизводить, повторять (что-л.)Napoleon had no desire to see the Reign of Terror reenacted in the cities of Italy. (J. S. C. Abbott) — Наполеону совершенно не хотелось видеть, как террор снова будет царить в городах Италии.
См. также в других словарях:
Старый закон — ♦ (ENG Old dispensation) другое название Ветхого Завета или, в частности, соглашений, к рые определяли отношения Бога с человечеством до нового договора в Иисусе Христе (Нового Завета) … Вестминстерский словарь теологических терминов
Закон о государственном языке (Латвия) — Закон о государственном языке латыш. Valsts valodas likums принятый в 1999 году и вступивший в силу в 2000 году закон, устанавливающий основные правила использования языков в Латвии. Содержание 1 История 2 Структура закона … Википедия
Старый ишув — (ивр. היישוב הישן Ха ишув ха яшан) собирательное название еврейского населения Эрец Исраэль, в период от разрушения второго Иерусалимского Храма в 70 году и до начала первой алии в 1881 году. Население старого ишува состояло из трех… … Википедия
Старый свет — (Old World) Открытие Старого Света, деление на Старый и Новый Свет Информация об открытии Старого Света, деление на Старый и Новый Свет Содержание Содержание Раздел 1. Деление на и Новый Свет. Раздел 2. Открытие Старого света. Раздел 3. «Восток»… … Энциклопедия инвестора
Закон о возвращении (Израиль) — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
Старый порядок — История Франции Портал Франция … Википедия
Старый Утчан — Деревня Старый Утчан Страна РоссияРоссия … Википедия
Старый Завод (Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Старый Завод. Хутор Старый Завод Страна РоссияРоссия … Википедия
Старый Надым — Посёлок Старый Надым Страна РоссияРоссия … Википедия
Старый Шимск — Деревня Старый Шимск Страна РоссияРоссия … Википедия
Старый Дор — У этого топонима есть и другие значения, см. Старый Дор. Деревня Старый Дор Страна РоссияРоссия … Википедия